Indietro

Condizioni Generali di Utilizzo (CGU)

e condizioni di utilizzo per le app HookIQ e il sito web hookiq.app

§ 1 Ambito di applicazione e fornitore

1.1 Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (CGU) si applicano all'utilizzo delle applicazioni mobili HookIQ PREDATOR, HookIQ CARP e HookIQ TUNA (di seguito singolarmente o congiuntamente "App") nonché del sito web hookiq.app (di seguito "Sito web").

1.2 Il fornitore è OnlineFishingCoach UG (haftungsbeschränkt), Raiffeisenstraße 19, 56753 Welling, Germania (di seguito "Fornitore").

1.3 Con l'installazione o l'utilizzo dell'App ovvero con l'accesso al Sito web, l'utente accetta le presenti CGU. Qualora l'utente non sia d'accordo con le CGU, non è autorizzato a utilizzare l'App.

1.4 Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento con effetto per il futuro. L'utente sarà informato delle modifiche sostanziali in forma adeguata. L'utilizzo continuato dopo l'entrata in vigore della modifica equivale ad accettazione.

§ 2 Descrizione del servizio

2.1 L'App offre ai pescatori strumenti digitali, in particolare:

2.2 Determinate funzionalità sono disponibili solo nell'ambito di un abbonamento a pagamento (Premium). L'esatto ambito funzionale della rispettiva edizione risulta dalla descrizione nell'App Store o nel Google Play Store.

2.3 Il Fornitore si riserva il diritto di ampliare, limitare o modificare in qualsiasi momento l'ambito funzionale dell'App, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente accettabile per l'utente.

§ 3 Abbonamento e condizioni di pagamento

3.1 Per l'accesso alle funzionalità Premium è necessaria la sottoscrizione di un abbonamento a pagamento.

3.2 Il pagamento avviene esclusivamente tramite l'Apple App Store o il Google Play Store. Si applicano le rispettive condizioni di pagamento del gestore dello store.

3.3 L'abbonamento si rinnova automaticamente per il rispettivo periodo di abbonamento, salvo disdetta tempestiva prima della scadenza del periodo in corso. La disdetta avviene tramite le impostazioni del rispettivo store.

3.4 I prezzi attuali sono consultabili nel rispettivo App Store. Tutti i prezzi si intendono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

§ 4 Diritto di recesso per i consumatori

4.1 I consumatori hanno fondamentalmente un diritto di recesso di 14 giorni per i contratti a distanza. Poiché la gestione avviene tramite le piattaforme Apple App Store e Google Play Store, si applicano le rispettive politiche di recesso e rimborso ivi vigenti.

4.2 Per esercitare il Suo diritto di recesso, può contattarci:

OnlineFishingCoach UG (haftungsbeschränkt)
Raiffeisenstraße 19
56753 Welling
E-mail: kontakt@onlinefishingcoach.de

4.3 Si prega di notare che i rimborsi per gli acquisti in-app e gli abbonamenti devono generalmente essere gestiti tramite il rispettivo App Store.

§ 5 Memorizzazione dei dati e protezione dei dati

5.1 L'App memorizza i dati dell'utente (catture, contrassegni, impostazioni) fondamentalmente in locale sul dispositivo dell'utente. Non è richiesta alcuna registrazione o creazione di un account utente.

5.2 Per l'analisi delle catture basata sull'IA, i dati vengono trasmessi in forma pseudonimizzata attraverso un server proxy del Fornitore a Google Gemini. I dettagli sono riportati nell'Informativa sulla Privacy.

5.3 L'utente è personalmente responsabile di effettuare regolarmente copie di backup dei propri dati memorizzati localmente. Il Fornitore non assume alcuna responsabilità per la perdita di dati sul dispositivo.

§ 6 Diritti di utilizzo e proprietà intellettuale

6.1 Il Fornitore concede all'utente un diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare l'App nell'ambito delle presenti CGU sui propri dispositivi.

6.2 Tutti i diritti sull'App, inclusi codice sorgente, design, grafica, testi, loghi e marchi, restano di proprietà del Fornitore o dei rispettivi titolari dei diritti.

6.3 L'utente non è autorizzato a decompilare, sottoporre a reverse engineering, modificare l'App o creare opere derivate, salvo che ciò sia consentito da norme imperative di legge.

§ 7 Esclusione e limitazione della responsabilità

7.1 Le informazioni fornite nell'App (dati meteorologici, maree, livelli idrometrici, posizioni delle navi, analisi IA) hanno scopo esclusivamente informativo. Il Fornitore non garantisce la correttezza, la completezza o l'attualità di tali dati.

7.2 L'App non è un dispositivo di navigazione e non sostituisce gli strumenti nautici ufficiali. L'utente agisce sempre sotto la propria responsabilità.

7.3 Le analisi e le previsioni basate sull'IA vengono fornite senza garanzia e non costituiscono consulenza professionale.

7.4 Il Fornitore risponde illimitatamente per dolo e colpa grave nonché per danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute. Per colpa lieve il Fornitore risponde solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali); in tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto.

§ 8 Disponibilità

8.1 Il Fornitore si adopera per garantire una disponibilità il più possibile ininterrotta dell'App e del Sito web. Non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente. Lavori di manutenzione, problemi tecnici o cause di forza maggiore possono comportare limitazioni temporanee.

8.2 Le fonti di dati esterne (ad es. meteo, livelli idrometrici, AIS) dipendono dalla disponibilità dei rispettivi fornitori terzi e possono cessare o essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.

§ 9 Obblighi dell'utente

9.1 L'utente si impegna a utilizzare l'App esclusivamente nel rispetto delle leggi vigenti e a non violare i diritti di terzi.

9.2 L'utente garantisce che il proprio dispositivo soddisfi i requisiti tecnici per l'utilizzo dell'App.

9.3 È vietato:

§ 10 Disdetta

10.1 L'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'Apple App Store o del Google Play Store con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.

10.2 Dopo la disdetta, l'accesso alle funzionalità Premium resta disponibile fino alla fine del periodo pagato.

10.3 Il Fornitore è autorizzato a bloccare con effetto immediato l'accesso di un utente in caso di gravi violazioni delle presenti CGU.

§ 11 Legge applicabile e foro competente

11.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

11.2 Per i consumatori si applicano le norme imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale, nella misura in cui queste siano più favorevoli.

11.3 Il foro competente per le controversie con imprenditori è Koblenz.

§ 12 Clausola di salvaguardia

Qualora singole disposizioni delle presenti CGU siano o diventino in tutto o in parte inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione inefficace si intende concordata quella disposizione efficace che si avvicini maggiormente allo scopo economico della disposizione inefficace.

Ultimo aggiornamento: marzo 2026