Retour

Conditions Générales d’Utilisation (CGU)

et conditions d’utilisation des applications HookIQ et du site web hookiq.app

§ 1 Champ d’application et fournisseur

1.1 Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) s’appliquent à l’utilisation des applications mobiles HookIQ PREDATOR, HookIQ CARP et HookIQ TUNA (ci-après individuellement ou collectivement « l’Application ») ainsi que du site web hookiq.app (ci-après « le Site web »).

1.2 Le fournisseur est la société OnlineFishingCoach UG (haftungsbeschränkt), Raiffeisenstraße 19, 56753 Welling, Allemagne (ci-après « le Fournisseur »).

1.3 En installant ou en utilisant l’Application ou en accédant au Site web, l’utilisateur accepte les présentes CGU. Si l’utilisateur n’accepte pas les CGU, il ne doit pas utiliser l’Application.

1.4 Le Fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment avec effet pour l’avenir. L’utilisateur sera informé des modifications substantielles de manière appropriée. La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur de la modification vaut acceptation.

§ 2 Description des services

2.1 L’Application offre aux pêcheurs des outils numériques, notamment :

2.2 Certaines fonctionnalités ne sont disponibles que dans le cadre d’un abonnement payant (Premium). L’étendue exacte des fonctionnalités de chaque édition est décrite dans l’App Store ou le Google Play Store.

2.3 Le Fournisseur se réserve le droit d’étendre, de restreindre ou de modifier les fonctionnalités de l’Application à tout moment, dans la mesure où cela est raisonnable pour l’utilisateur.

§ 3 Abonnement et conditions de paiement

3.1 L’accès aux fonctionnalités Premium nécessite la souscription d’un abonnement payant.

3.2 Le paiement est effectué exclusivement via l’Apple App Store ou le Google Play Store. Les conditions de paiement respectives de l’opérateur du store s’appliquent.

3.3 L’abonnement est automatiquement renouvelé pour la période d’abonnement respective, sauf s’il est résilié en temps utile avant l’expiration de la période en cours. La résiliation s’effectue via les paramètres du store concerné.

3.4 Les prix actuels sont consultables dans l’App Store concerné. Tous les prix s’entendent toutes taxes comprises.

§ 4 Droit de rétractation pour les consommateurs

4.1 Les consommateurs bénéficient en principe d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance. Le traitement étant effectué via les plateformes Apple App Store et Google Play Store, les politiques de rétractation et de remboursement de ces plateformes s’appliquent.

4.2 Pour exercer votre droit de rétractation, vous pouvez nous contacter :

OnlineFishingCoach UG (haftungsbeschränkt)
Raiffeisenstraße 19
56753 Welling
E-mail : kontakt@onlinefishingcoach.de

4.3 Veuillez noter que les remboursements pour les achats intégrés et les abonnements doivent généralement être traités via l’App Store concerné.

§ 5 Stockage des données et protection des données

5.1 L’Application stocke les données de l’utilisateur (captures, marquages, paramètres) en principe localement sur l’appareil de l’utilisateur. Aucune inscription ni création de compte utilisateur n’est requise.

5.2 Pour l’analyse des captures assistée par IA, les données sont transmises de manière pseudonymisée via un serveur proxy du Fournisseur à Google Gemini. Les détails sont disponibles dans la Politique de Confidentialité.

5.3 L’utilisateur est lui-même responsable de la réalisation régulière de sauvegardes de ses données stockées localement. Le Fournisseur décline toute responsabilité en cas de perte de données sur l’appareil.

§ 6 Droits d’utilisation et propriété intellectuelle

6.1 Le Fournisseur accorde à l’utilisateur un droit simple, non transférable et non sous-licenciable d’utiliser l’Application dans le cadre des présentes CGU sur ses propres appareils.

6.2 Tous les droits relatifs à l’Application, y compris le code source, le design, les graphiques, les textes, les logos et les marques, restent la propriété du Fournisseur ou des titulaires de droits respectifs.

6.3 L’utilisateur ne peut pas décompiler, désassembler (rétro-ingénierie), modifier l’Application ni créer des œuvres dérivées, sauf si cela est autorisé par des dispositions légales impératives.

§ 7 Exclusion et limitation de responsabilité

7.1 Les informations fournies dans l’Application (données météorologiques, marées, niveaux d’eau, positions des navires, analyses IA) sont fournies à titre informatif uniquement. Le Fournisseur ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité de ces données.

7.2 L’Application n’est pas un appareil de navigation et ne remplace pas les instruments nautiques officiels. L’utilisateur agit toujours sous sa propre responsabilité.

7.3 Les analyses et prévisions assistées par IA sont fournies sans garantie et ne constituent pas un conseil professionnel.

7.4 Le Fournisseur est responsable de manière illimitée en cas de dol et de faute lourde, ainsi que pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de faute légère, le Fournisseur n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ; dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.

§ 8 Disponibilité

8.1 Le Fournisseur s’efforce d’assurer une disponibilité aussi continue que possible de l’Application et du Site web. Il n’existe aucun droit à une disponibilité permanente. Des travaux de maintenance, des pannes techniques ou des cas de force majeure peuvent entraîner des restrictions temporaires.

8.2 Les sources de données externes (par ex. météo, niveaux d’eau, AIS) dépendent de la disponibilité des fournisseurs tiers respectifs et peuvent être interrompues ou modifiées à tout moment sans préavis.

§ 9 Obligations de l’utilisateur

9.1 L’utilisateur s’engage à utiliser l’Application uniquement dans le cadre des lois en vigueur et à ne pas porter atteinte aux droits de tiers.

9.2 L’utilisateur s’assure que son appareil répond aux exigences techniques nécessaires à l’utilisation de l’Application.

9.3 Il est interdit de :

§ 10 Résiliation

10.1 L’abonnement peut être résilié à tout moment via les paramètres de l’Apple App Store ou du Google Play Store, avec effet à la fin de la période de facturation en cours.

10.2 Après la résiliation, l’accès aux fonctionnalités Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée.

10.3 Le Fournisseur est en droit de bloquer immédiatement l’accès d’un utilisateur en cas de violation grave des présentes CGU.

§ 11 Droit applicable et juridiction compétente

11.1 Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

11.2 Pour les consommateurs, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle s’appliquent, dans la mesure où elles sont plus favorables.

11.3 Le tribunal compétent pour les litiges avec les professionnels est Coblence.

§ 12 Clause de divisibilité

Si certaines dispositions des présentes CGU s’avèrent totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. En lieu et place de la disposition invalide, la disposition valide qui se rapproche le plus de l’objectif économique de la disposition invalide est réputée convenue.

Dernière mise à jour : mars 2026