Informativa sulla Privacy

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD/GDPR) è:

OnlineFishingCoach UG (haftungsbeschränkt)
Raiffeisenstraße 19
56753 Welling
Germania
E-mail: kontakt@onlinefishingcoach.de

2. Principi del nostro trattamento dei dati

Seguiamo il principio "Privacy by Design" e trattiamo il minor numero possibile di dati personali:

• Nessuna registrazione e nessun account utente richiesto
• I dati relativi alle catture, i contrassegni e le impostazioni vengono memorizzati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente
• Nessun cookie di tracciamento, nessun profiling, nessuna pubblicità
• Le richieste IA vengono trasmesse in forma pseudonimizzata attraverso un proprio server proxy

3. Quali dati vengono trattati?

3.1 Sito web (hookiq.app)

Durante la visita del nostro sito web, il provider di hosting (ALL-INKL.COM) raccoglie automaticamente i seguenti dati nei file di log del server:

• Indirizzo IP (anonimizzato)
• Data e ora dell'accesso
• Pagina/URL consultata
• Volume di dati trasferiti
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo
• URL del referrer

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD/GDPR (interesse legittimo alla fornitura e alla sicurezza del sito web).

3.2 App — dati memorizzati localmente

I seguenti dati vengono memorizzati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente e non vengono trasmessi ai nostri server:

• Registrazioni delle catture (foto, peso, lunghezza, specie ittica, data, ora, esca, note)
• Contrassegni e hotspot delle acque
• Impostazioni e preferenze dell'app
• Acque preferite

3.3 Dati di localizzazione (GPS)

L'app utilizza dati GPS per fornire funzionalità basate sulla posizione (ad es. mappa delle acque, meteo, maree). I dati di localizzazione vengono elaborati solo localmente e non vengono trasmessi ai nostri server. L'autorizzazione alla localizzazione può essere revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.

3.4 Analisi delle catture basata sull'IA

Per l'analisi delle catture basata sull'IA, i dati relativi alle catture vengono trasmessi in forma pseudonimizzata attraverso un server proxy del fornitore a Google Gemini (Google Ireland Limited). Nessun dato personale (nome, posizione, ID del dispositivo) viene trasmesso a Google. Vengono trasmessi esclusivamente:

• Specie ittica, peso, lunghezza
• Esca e metodo
• Data e ora
• Dati meteorologici generali al momento della cattura

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD/GDPR (esecuzione del contratto) ovvero art. 6 par. 1 lett. a RGPD/GDPR (consenso, nella misura in cui l'utente attiva attivamente la funzione).

3.5 Dati meteorologici e ambientali

L'app recupera dati meteorologici, idrometrici e ambientali dai seguenti fornitori terzi. In tale contesto viene trasmessa unicamente la posizione richiesta (coordinate):

• Open-Meteo (meteo, maree) — Open source, nessuna chiave API richiesta
• PEGELONLINE / Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (livelli idrometrici Germania)
• Rijkswaterstaat (livelli idrometrici Paesi Bassi)
• Hub'Eau / EauFrance (livelli idrometrici Francia)
• VMM — Vlaamse Milieumaatschappij (livelli idrometrici Belgio/Fiandre)
• Environment Agency UK (livelli idrometrici Regno Unito)
• Stormglass (dati meteorologici marini, maree)

3.6 Tracciamento navale (AIS)

L'app visualizza le posizioni AIS delle navi sulla mappa. A tale scopo vengono recuperati dati da un fornitore di dati AIS. Vengono trasmesse esclusivamente le coordinate della sezione di mappa attualmente visualizzata.

3.7 Abbonamento e pagamento

La gestione degli abbonamenti e dei pagamenti avviene esclusivamente tramite l'Apple App Store o il Google Play Store. Il fornitore non ha accesso ai dati di pagamento (numeri di carta di credito, coordinate bancarie). Dal gestore dello store riceviamo unicamente una conferma dello stato dell'abbonamento.

4. Cookie

Il sito web hookiq.app utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento del sito web. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento, cookie di analisi o cookie di marketing. Le app non utilizzano cookie.

5. Trasmissione di dati a terzi

La trasmissione di dati personali a terzi avviene solo se:

• ciò è necessario per l'esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD/GDPR)
• sussiste un obbligo di legge (art. 6 par. 1 lett. c RGPD/GDPR)
• sussiste un interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD/GDPR)

Responsabili del trattamento:

• ALL-INKL.COM — Web hosting (file di log del server)
• Google Ireland Limited — Analisi IA tramite Google Gemini (pseudonimizzata)
• Apple Inc. / Google LLC — Gestione abbonamenti e elaborazione pagamenti

6. Trasferimento di dati verso paesi terzi

Per l'analisi delle catture basata sull'IA, dati pseudonimizzati vengono trasmessi a Google Gemini. Google potrebbe trattare i dati negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base dell'EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione Europea) e delle clausole contrattuali standard (SCC).

7. Durata della conservazione

• Dati dell'app memorizzati localmente: fino alla cancellazione da parte dell'utente
• File di log del server del sito web: massimo 30 giorni
• Dati relativi all'abbonamento: secondo i termini di conservazione previsti dalla legge (fino a 10 anni secondo il diritto commerciale e tributario)

8. I Suoi diritti

Lei ha i seguenti diritti ai sensi del RGPD/GDPR:

• Diritto di accesso (art. 15 RGPD/GDPR)
• Diritto di rettifica (art. 16 RGPD/GDPR)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD/GDPR)
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 RGPD/GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD/GDPR)
• Diritto di opposizione (art. 21 RGPD/GDPR)
• Diritto di revoca del consenso (art. 7 par. 3 RGPD/GDPR)

Per esercitare i Suoi diritti, La preghiamo di contattarci all'indirizzo: kontakt@onlinefishingcoach.de

9. Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo

Lei ha il diritto di presentare reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità di controllo competente per noi è:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Postfach 30 40
55020 Mainz
Sito web: https://www.datenschutz.rlp.de

10. Indicazioni sulle fonti dei dati

L'app utilizza fonti di dati accessibili al pubblico. Ringraziamo le seguenti organizzazioni per la messa a disposizione:

• Open-Meteo — API meteo open source
• PEGELONLINE — Sistema informativo idrografico della Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
• Rijkswaterstaat — Ministero delle Infrastrutture e della Gestione delle Acque, Paesi Bassi
• Hub'Eau / EauFrance — Sistema informativo francese sulle acque
• VMM — Vlaamse Milieumaatschappij, Belgio
• Environment Agency — Agenzia per l'Ambiente, Regno Unito
• Stormglass — Dati meteorologici marini e maree

11. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy ove necessario, al fine di adattarla a modifiche della situazione giuridica o a variazioni del nostro servizio. La versione attualmente in vigore è sempre consultabile sul nostro sito web.

Ultimo aggiornamento: marzo 2026